公告正文
按原文分段一、项目基本情况
1. Basic Information 项目编号： 310115134260803126721-15372739 Project No.: 310115134260803126721-15372739 项目名称： 2026年度城管辅助服务 Project Name: Urban Management Auxiliary Services for the Year 2026 预算编号： 1526-W13435699 Budget No.: 1526-W13435699 预算金额（元）： 6760000元 （ 国库资金：0元；自筹资金：6760000元 ） Budget Amount(Yuan): 6760000 （ 国库资金：0元；自筹资金：6760000元 ） 最高限价（元）： 包1-6760000.00元 Maximum Price(Yuan): Package No.1 for 6760000.00 Yuan 采购需求： Procurement Requirements: 包名称： 2026年度城管辅助服务 Package Name: Urban Management Auxiliary Services for the Year 2026 数量： 1 Quantity: 1 预算金额（元）： 6760000.00 Budget Amount(Yuan): 6760000.00 简要规格描述或项目基本概况介绍、用途： 鉴于大团镇城市管理综合执法的现实需求，为充实执法力量，确保对区域内违法违规行为能够及时察觉、迅速遏制与有效治理，大团镇综合行政执法队计划通过公开招标方式购置第三方服务，以支援2026年度城管执法工作的日常开展。 Brief specification description or basic overview of the project: In view of the practical needs of comprehensive urban management law enforcement in Datuan Town, to reinforce front-line auxiliary law enforcement capacity, realize early detection, rapid disposal and strict control of illegal acts within the jurisdiction, and ensure the orderly implementation of daily urban management law enforcement work in 2026, the Comprehensive Law Enforcement Team of Datuan Town intends to procure third-party services through public bidding. 合同履约期限： 至项目结束 The Contract Period: until the completion of the project 本项目（ 否 ）接受联合体投标。 Joint Bids: ( NO )Available. 包号 包类别 本国产品标准及相关政策执行信息 1 服务 是否适用本国产品标准：否。 Package Number Package Category Implementation Information of the Standards for Domestic Products and Relevant Policies 1 Services Standards for Domestic Products Applicable: No.
二、申请人的资格要求
2. Qualification Requirements for Bidder (a)满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定； (a)Meet the provisions of Article 22 of the "Government Procurement Law of the People's Republic of China"; (b)落实政府采购政策需满足的资格要求： （1）落实预留份额措施，提高中小企业在政府采购中的份额，支持中小企业发展：本项目是专门面向中小企业采购，评审时，中小企业产品均不执行价格折扣优惠。 （2）扶持监狱企业、残疾人福利性单位，并将其视同小微型企业；（3）优先采购节能环保产品政策：在技术、服务等指标同等条件下，对财政部财库〔2019〕18号和财政部财库〔2019〕19号文公布的节能环保产品品目清单中的产品实行优先采购；对节能产品品目清单中以“★”标注的产品，实行强制采购。供应商须提供具有国家确定的认证机构出具的、处于有效期之内的认证证书方能享受优先采购或强制采购政策。(4）购买国货政策：本项目不接受进口产品。 (b)Qualification requirements to be met to implement government procurement policies: Due to the word limit, please refer to the Chinese announcement for details. (c)本项目的特定资格要求： / (c)Specific qualification requirements for this program: (c)Specific qualification requirements for this program: (i)Comply with the provisions of Article 22 of the "Government Procurement Law of the People's Republic of China" (ii)Not included in the list of dishonest persons subject to enforcement, the list of parties to major tax violation cases, or the list of records of serious illegal and dishonest acts in government procurement by "Credit China" (www.creditchina.gov.cn), China Government Procurement Network (www.ccgp.gov.cn) (i)符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定； (i)Comply with the provisions of Article 22 of the"Government Procurement Law of the People's Republic of China"; (ii)未被“信用中国”（www.creditchina.gov.cn）、中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单； (ii)Not included in the list of dishonest persons subject to enforcement, the list of parties to major tax violation cases, or the list of records of serious illegal and dishonestacts in government procurement by "Credit China" (www.creditchina.gov.cn), China Government Procurement Network (www.ccgp.gov.cn) ;
三、获取招标文件
3. Acquisition of Tender Documents 时间： 2026年09月15日 至 2026年09月21日 ，每天上午 00:00:00-12:00:00 ，下午 12:00:00-23:59:59 （北京时间，法定节假日除外） Time: Tender documents may be obtained between 00:00:00am to 23:59:59pm from 2026年09月15日 until 21th 09 2026 .(Beijing time, excluding statutory holidays) 地点：上海市政府采购网 Place: www.zfcg.sh.gov.cn 方式：网上获取 To Obtain: Online Purchase 售价（元）： 0 Price of Tender Documents(Yuan): 0
四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点
4. Bid Submission 提交投标文件截止时间： 2026年10月12日 13:30 （北京时间） Deadline date submission of bids: 12th 10 2026 at 13.30pm (Beijing Time) 投标地点： 康桥镇康桥东路1号10号楼2层开标室三 Place of submission of bid documents: Bid Opening Room 3, 2nd Floor, Building 10, No. 1 Kangqiao East Road, Kangqiao Town, Pudong New Area, Shanghai 开标时间： 2026年10月12日 13:30 Time of Bid Opening: 2026-10-12 13:30:00 开标地点： 康桥镇康桥东路1号10号楼2层开标室三 Place of Bid Opening: Bid Opening Room 3, 2nd Floor, Building 10, No. 1 Kangqiao East Road, Kangqiao Town, Pudong New Area, Shanghai
五、公告期限
5. Notice Period 自本公告发布之日起5个工作日。 5 business days from the date of publication of this tender notice.
六、其他补充事宜
6. Other Supplementary Matters / / 本项目为预留采购份额采购项目，预留采购份额措施为整体预留 This project is a procurement project with reserved procurement shares, and the reserved measure is full reservation.
七、对本次采购提出询问，请按以下方式联系
7. Contact Details (a)采购人信息 (a)Purchasers 名 称： 上海市浦东新区大团镇综合行政执法队 Name: No. 8 Yongchun East Road, Datuan Town, Pudong New Area, Shanghai, 201311, P.R.China 地 址： 上海市浦东新区大团镇永春东路8号 Address: # 简体中文（原文本身已是简体中文） 上海市浦东新区大团镇永春东路8号 ### 补充英文翻译（如需对外填写地址） No. 8 Yongchun East Road, Datuan Town, Pudong New Area, Shanghai 如果你需要其他语种版本可以告诉我。 联系方式： 021-33894388 Contact Information: 021-33894388 (b)采购代理机构信息 (b)Procurement Agency 名 称： 上海康谨项目管理有限公司 Name: Shanghai Kangjin Project Management Co., Ltd 地 址： 康桥镇康桥东路1号10号楼2层招标部 Address: Tendering Department, 2nd Floor, Building 10, No. 1 Kangqiao East Road, Kangqiao Town 联系方式： 15618624663 Contact Information: 15618624663 (c)项目联系方式 (c)Project Contact 项目联系人： 周静 Contact: zhoujing 电 话： 15618624663 Tel: 15618624663 本公告信息如有中、英文不一致，以中文为准。 The English translation of this document is for reference only, and the Chinese version shall be authentic and prevail in case of dispute.